[Wolstat] Pascal Siakam hit one three-pointer as a rookie, 29 as a sophomore. Nailed five last night. Now hitting 2.5 a game at 39% accuracy. Absolute nightmare to defend. What a unique story.
西亚卡姆在处子赛季就进了一个三分，第二个赛季进了29个，昨晚进了5个。本赛季场均进2.5个三分，命中率39%，绝对是防守人的梦魇。他的故事也真够独一份的。
Siakam's growth from bad role player, good role player, all star level to now playing mvp caliber ball has been a magical experience for Raptor fans following him throughout the journey.
对于一直关注着西亚卡姆成长的猛龙球迷而言，他从一个差劲的角色球员到不错的角色球员到全明星级别，再到如今打出MVP水准的表现，这种经历真的是充满魔力。
Has there even been a player who improved his shooting ability significantly EVERY single year? Attempts and percentage alike. I personally thought he peaked last year on 2.7 attempts a game (37%) from a PJ Tucker esque corner shooting only. However, he came this year guns blazing! Pulling up, doing step backs and shooting with defenders draped all over him. All from the top of key which he barely shot from last year.
还有其他球员像他这样每个赛季都能大幅提升个人投射能力的吗？出手次数和命中率也在增加。我之前觉得，他上赛季像塔克一样只在底角出手三分，每场出手2.7次已经到顶了。可是呢，他这个赛季依然有惊喜。即便防守人贴的死死的，他还是能用急停或后撤步出手。而且都是来自上赛季基本没咋尝试的弧顶位置。
His shooting numbers: (Attempts from 3)
0.1 on .143%
1.6 on .220%
2.7 on .369%
6.3 on .393%
他进入联盟四个赛季的投射数据分别如下：
0.1次，命中率14.3%；1.6次，命中率22%；2.7次，命中率36.9%；6.3次，39.3%。
————————
[–]Jazz michiganfan71 1844 指標 9小時前
Such rapid improvement
爵士球迷：真是进步神速啊！
[–]76ers IVAN_CLEARY 127 指標 10小時前
Yeah but Ben Simmons shot one 3 against the Knicks so obviously he is the vastly superior player. Right guys? Guys?
Now I’m sad.
76人球迷：没错，可是西蒙斯对尼克斯进了一个三分啊，所以很显然，西蒙斯要强得多。大伙儿觉得对不？
好吧，我很难受。
[–]Raptors jorvay 110 指標 9小時前
Simmons is shooting 50% from 3 this season. How do you even guard someone like that?
猛龙球迷：西蒙斯本赛季三分命中率50%。这种人你还能怎么防？
[–]Suns JFZephyr 8 指標 6小時前
Well going from two years ago where most Raptors fans had nightmares over him being given the green light to being such a good shooter already is absolutely crazy.
太阳球迷：两年前，大多数龙蜜还因为西卡得到的机会而不爽，现在呢，他已经成长为这么出色的投手，真的是不可思议啊。
[–]Heat realudonishaslem 134 指標 8小時前
Who else could be fighting for MIP this year against Siakam? It’d be insane to win that award two years in a row. Amazing.
热火球迷：这赛季还有谁能和西卡争进步最快球员？要是连着两年拿MIP那就了不得咯。
[–]Heat kingsnap36 5 指標 5小時前
I’m biased but Bam Adebayo has a case
热火球迷：虽说我有私心吧，不过阿德巴约还是有得争的
[–]wellfudge 149 指標 8小時前
Wiggins maybe
或许维金斯也行
[–]GuerreroD 77 指標 7小時前
If he can keep it up all season long he'd be the MIP no doubt. The narrative alone would do it.
如果维金斯整个赛季都能这么大，那他绝对拿MIP啊。光是舆论就能让他拿奖。
[–]Nets NoHubris 56 指標 5小時前
Ingram even more Imo. More impressive numbers + the whole lakers trade narrative
篮网球迷：我觉得英格拉姆更有说服力。更为亮眼的数据，加上湖人这整个交易的关注度。
[–]LemmingPractice 155 指標 8小時前
I think Brandon Ingran is the non-Siakam front runner, while Jaylen Brown and Damontas Sabonis also are contenders.
如果不算西卡，那我觉得英格拉姆就是进步最快球员奖的领跑者。杰伦-布朗和萨博尼斯也是竞争者。
[–]Pacers Drak_is_Right 26 指標 5小時前*
if in doubt, pick a pacers or magic player to win MIP.
we have had jermaine o'neal, paul george, danny granger, and victor oladipo in the past 2 decades.
granted, sabonis unless he is like at 22 ppg 13rb imo wouldn't have made a big enough leap compared to what luka or pascal have done.
步行者球迷：如果大家不能确定的话，那就选个步行者或魔术球员拿奖呗。
过去20年，我们已经有小奥尼尔、乔治、格兰杰和奥拉迪波拿过这个奖了。
话说回来，比起东契奇和西卡目前的成绩，我觉得萨博尼斯要是拿不到22分13板的场均，那就算不上进步很大。
[–]Hornets Kragus 95 指標 7小時前
Devonte Graham went from fringe NBA player averaging 4.7 pts and 2.6 assists to a borderline All-Star who is averaging 18ppg and 7.5 assists on 33 minutes.
黄蜂球迷：德文特-格拉汉姆原本只是个场均4.7分2.6助的NBA小角色，这赛季场均出场33分钟18分7.5助，这可是边缘全明星的数据。
[–]Raptors IWantRaceCar 53 指標 7小時前
Second year players are de facto ineligible
猛龙球迷：进入联盟才第二个赛季的球员其实是不够格参评MIP的。
[–]Bucks thisishorsepoop 32 指標 7小時前
I think it's kind of a myth that 2nd year players can't win it. Arenas won in 02-03 and Ellis won in 06-07. Devonte Graham has two things in common with them: being a 2nd round pick, and going from fringe-rotation player to borderline All-Star.
雄鹿球迷：我觉得第二年不能拿这个奖的说法有点迷。阿里纳斯02/03赛季就拿了， 蒙塔-埃利斯06/07赛季拿了。德文特-格拉汉姆与他俩有两个共同点：都是2轮秀，都是从边缘轮换打到全明星边缘。
[–]FlyByFalcon 22 指標 8小時前
The improvement isn't by leaps and bounds, but Luka has definitely taken his game to the next level, as well.
虽说东契奇的进步算不上飞跃性的，不过他这个赛季绝对是把自身能力提升了一个水准的。
[–]Raptors Actual_murderer 20 指標 8小時前
MIP shouldn’t go to top lottery picks in their sophomore year that’s not the intention of the award
猛龙球迷：MIP不应颁给那些进入NBA第二年的高位秀，这不是这个奖项的本意。
[–]4trackboy 37 指標 8小時前
Luka made a huge leap though. He's playing on a Top 5 level right now and, imo, it's harder to reach the highest level of play compared to becoming "just" a Superstar level/All NBA-type contributor. I know it sounds ridiculous and Siakam is having an insane season, but Luka's jump is more impressive in my opinion. He's playing historically good right now and while we expected him to improve his game and become a good All-Star this year, we didn't expect Doncic to play like a real MVP and having an all-time great season. He won't get MIP because he has a real chance at the MVP maybe? He should most definetly be in the race though
可是东契奇的进步很大啊。他现在的表现是联盟前五级别的，比起那种“仅”成为巨星或是赛季最佳阵级别的进步，我觉得达到最顶尖水准是更难的。我知道西卡这赛季打得异常出色，可我认为东契奇的进步更让人眼前一亮。咱们原本只是期待着东契奇这个赛季能有所进步，成为一名出色的全明星，并未指望着他打得像个MVP一样，可他的表现却是历史少有地优秀。他不会赢得MIP，是因为他或许真有机会当选MVP？不过他应该是能与其他人竞争的。
[–]Raptors Naronu 44 指標 8小時前
Luka won't win MIP because he's in his sophomore season, but he's definitely in the MVP race.
猛龙球迷：东契奇拿不了MIP是因为这是他的第二个赛季，但他绝对在MVP竞争之列。
————————
[–]Raptors Aceito107 1055 指標 9小時前
Idk if anyone knows this but credit to Pascal and his work ethic for this one. Nick Nurse yesterday was on a Toronto sports radio show and he said the development for his shot started with assigning him with 450 shots after practice to develop his form and mechanics. Apparently, Pascal would go the extra mile and take 900 shots by the end of it all and it's paying off.
猛龙球迷：必须要认可西亚卡姆的职业素养。纳斯之前在多伦多体育电台说过，针对西卡投射能力的培养是从训练后给他分配450次投篮任务开始的，从而锻炼他的手型。很显然，西卡会加倍努力地投900次，这种付出正在得到回报。
[–]Notoriously dishonest 764 指標 9小時前*
I like the theory that his lack of basketball experience actually helped him as a shooter.
Most guys make it to the NBA with bad habits which have already been committed to muscle memory by thousands and thousands of repetitions. The reason guys like Ben Simmons and Lonzo Ball can't just "fix" their shot is that they've been practicing with bad form since they were kids.
Siakam arrived in the US as a blank slate- tall, athletic, hard-working and coachable. It's way easier to teach good form than it is to fix bad form.
有人说他之前篮球经历的缺乏实际上反而帮助他成为一名射手，我很喜欢这种说法。
很多人进入NBA的时候已经养成了坏习惯，这是由成千上万次地重复动作形成的肌肉记忆。西蒙斯和鲍尔这种球员之所以不能“改善”他们的投篮，是因为他们从小时候起就是用不对的手型练习的。
西卡到达美国的时候基本是白纸一张——高大、有运动能力、努力，而且便于调教。比起纠正不对的手型，直接教导正确的手型要简单多了。
[–]Raptors kayembeee 418 指標 9小時前
He also started off as a soccer player, and quite a good one from what I understand, which is why he has such deadly quick footwork.
But yes it certainly also helped that he didn’t have terribly ingrained bad habits coming into the league.
猛龙球迷：而且西卡一开始是个足球运动员，我觉得这点是加分的，所以他的脚下移动才能如此致命且灵活。
当然了，他进入联盟时没有那些积重难返的恶习，这一点还是很有帮助的。
[–]Raptors FoE_Archer 255 指標 8小時前
Playing Soccer probably also has helped him have an elite motor as well
猛龙球迷：西卡那顶级的爆发力或许也和他踢球的经历有关。
[–]Cassandra_Nova 274 指標 7小時前
Steves, both Nash and Kerr, say that every young kid who wants to make the NBA should start with soccer.
纳什和科尔都说过，每个想进入NBA的小孩儿都应该从足球练起。
[–][TOR] DeMar DeRozan Matthew-of-Ostia 29 指標 7小時前
Or they could simply start with good basketball coaches who impose ballsharing and teamwork over hero-ball.
猛龙球迷：要不就直接和强调分享球、团队工作而不是英雄球的好教练一起学习。
[–]Cassandra_Nova 98 指標 7小時前
That doesn't teach footwork
那可教不了脚下动作。
[–]Bulls CrabLegsWinston1 22 指標 6小時前
So you’re telling me soccer is the only way you can practice footwork
公牛球迷：所以你的意思是，只有踢足球才能练脚步咯
[–]Raptors DarkVoidize 20 指標 6小時前
dancing
猛龙球迷：还有跳舞。
[–]slowbaja 33 指標 6小時前
Ty Lawson also credited his footwork when he used to play soccer. Soccer has always been an afterthought or springboard sport for the US best male athletes.
泰-劳森也把他的脚下动作归功于以前踢过足球。对于那些顶级的美国男运动员而来，足球算是他们的启蒙运动。
[–]Pistons Found_my_username 12 指標 5小時前
Through high school I was part of a pretty competitive soccer program, and whenever my soccer teammates and I would go play pickup with our friends on the basketball team, it would be pretty easy to fit in and even outplay the basketball players if our shot was falling. My conditioning at the end of season of soccer was wayyyy far past any basketball players.
活塞球迷：我高中时期参加过一项竞争激烈的足球项目，不管我和队友们啥时候去篮球场打野球，适应起来都很轻松，如果手感在线的话，甚至比那些篮球运动员打得还要好。赛季末的时候我的身体状况比那些篮球运动员要好太多了。
————————
[–]Raptors Source10 243 指標 9小時前
Winning a championship for hard-working, young guys like Siakam and VanVleet can actually mean so much. It's like a validation that your hard work can pay off at the highest level, and with Kawhi leaving it gives them the motivation to not slack off and go at it again.
猛龙球迷：通过自身努力赢得总冠军，对于西卡和范弗里特这种年轻人来说确实意义重大。这证明你的辛勤付出可以在最高级别的舞台上收到成效。而且小卡的离去，给了西卡和范弗里特全力以赴不懈怠的动力。
[–]NBA xbyo 19 指標 4小時前
Not just that, but it checks a box and frees them up to aim for a higher goal, winning the chip as the leader(s). Kinda like Kyrie wanting out from Bron's shadow (but Siakam and FVV don't have to leave to get their shot).
不仅如此，这还有助于他们去追逐更大的目标——以球队领袖的身份赢得冠军。和当初想摆脱老詹阴影的欧文有点像。
[–]Bulls BlackMathNerd 561 指標 9小時前
Jesus Christ this dude got so good.
Knew some shit was up when he shat all on the Warriors in G1 last year.
公牛球迷：西卡确实是很强。
上赛季总决赛首战他面对勇士大杀四方，我当时就知道他是个狠人。
[–]Raptors Slaphappydap 12 指標 7小時前
When we drafted him, and throughout his first couple of seasons, my friends and I thought he was something between a prospect, useful bench player or eventual trade filler. We thought Poetl was the real asset and would eventually be our starting 4.
I love watching Siakam play, especially now when he puts in on the floor and takes guards to the hoop, but I didn't for a minute see it coming.
猛龙球迷：当初我们选中他之后的头两个赛季，我和我朋友都觉得他是那种有点潜力的替补战力，最终是可以用来交易的。那会儿我们以为真正有价值的是珀尔特尔，他最后会成为球队的首发4号位。
我喜欢看西卡打球，尤其是现在他持球往篮下冲的时候，不过我当时压根就没想打他会这么厉害。
[–]Raptors FlameOfWar 227 指標 9小時前
I was never high on Siakam. I thought surely he'll struggle against Isaac. He owned him. I thought he'd struggle against Draymond. He didn't. That's when I knew he's a legit star.
猛龙球迷：我以前压根就没对西卡抱过高期望。还觉得他面对艾萨克的时候肯定干不过，结果他完全生吃。他面对追梦的时候我又以为他会虚，结果并没有。那时候我就知道他是个真正的球星。
[–]Raptors kayembeee 84 指標 9小時前*
He does have some troubles with Isaac. But the thing is he improves so quickly you see him making changes to his game to combat this. Last game he was making adjustments in-game. Crazy stuff to see him work it out in real time.
猛龙球迷：他碰上艾萨克确实有些麻烦。不过他进步太快了，你能看到他在比赛中做出的调整。上场比赛也是这样。
[–][TOR] Morris Peterson vincec135 48 指標 8小時前
Tall defenders with length is certainly one of his weaknesses in his game right now, Isaac/Giannis etc. all give him trouble.
猛龙球迷：身高臂长的防守人肯定是目前的西卡难以应付的，比如字母哥和艾萨克等等。全都能给他制造麻烦。
[–]Raptors IWantRaceCar 69 指標 7小時前
To be fair, those dudes shut down everyone
猛龙球迷：讲真，那俩人防谁都不虚。
[–][TOR] Pascal Siakam FrostyTheKnight10[S] 650 指標 7小時前
It really is the best time to be a Raptor fan, with half our young players breaking out at the same time lol. FVV, Siakam, OG, Davis ..
猛龙球迷：作为龙蜜表示，现在真是最好的时光，毕竟队里有一半的年轻人同时爆发，哈哈哈。范弗里特、西卡、阿奴诺比和戴维斯。
[–]slowbaja 41 指標 6小時前
Boucher showing he ain't a scrub
布歇也证明了自己的实力。
————————
[–]Raptors jhwyung 13 指標 8小時前
Siakam was such a atrocious shooter. In his 2nd year, he failed to make a 3 for a solid month. And it's not for trying, he attempted 25 shots or 1.7 attempts a game from the wide open corner in December of 2017.
Just goes to show how hard he's worked.
猛龙球迷：西卡以前是个很垃圾的投手，他第二个赛季，一度有一整个月没法进三分。而在17 年12月份，他在底角空位出手三分25次，场均出手1.7次。
恰恰说明了他的努力
[–]Raptors passiveparrot 193 指標 9小時前
pascal also couldn't hit a free throw or finish a lay up in his rookie year lol
猛龙球迷：西卡菜鸟赛季的时候罚篮和上篮都搞不定呢，哈哈哈
[–]Rockets anthony0210lrm 429 指標 10小時前*
Harden-esque growth... He's gonna be a top 5 player in the future easily with his work ethic...
火箭球迷：真是哈登级别的成长速度。凭借他这种工作素养，他以后会轻松成为联盟前5球员。
[–]Bucks Jamil_Aziz2 11 指標 8小時前
I agree. Siakam is gonna be a monster in the future. He already is, but he's gonna be insane.
雄鹿球迷：同意，西卡以后会成为一头怪兽的。他已经是了，不过他会让人疯狂。
[–]Rockets splanket 23 指標 10小時前
I wouldn’t call it hardenesque at all. Harden in his last year in OKC was already a top 20 player in the league. He just didn’t have the opportunity.
火箭球迷：我觉得他这压根不是哈登这种进步。哈登在雷霆的最后一年就已经是联盟前20水准了，只是当时机会不够。
[–]anthegoat 24 指標 9小時前
Siakam is a lock for all nba 2nd if he sustains this for rest of season ( pretty good chance)
西卡要是这赛季还能这么打下去，那赛季最佳阵二阵稳了
[–]Raptors DJFUZZ 102 指標 8小時前
I use to say, hell be another Patrick Patterson. But his ceiling is Draymond green... His rookie year
猛龙球迷：我以前还说，西卡会成为下一个帕特里克-帕特森，不过他的天花板是追梦……那会是他的处子赛季
[–][TOR] Pascal Siakam N7Brendan 57 指標 8小時前
I bought into the “Biyombo with an offensive game” draft day comparisons personally
猛龙球迷：选秀当天的时候，媒体称他是“有进攻能力的比永博”，我还信了
[–]Raptors mioraka 61 指標 7小時前
Those comparisons are always race based bullshit.
You know they made the biyombo comparison because they were both african born late picks playing similar positions.
猛龙球迷：这种比较一般都是基于种族的鬼扯。
他们之所以那么比，是因为他俩都是来自非洲的末位秀，打得位置很相似。
[–]76ers literallyHakeem 11 指標 6小時前
So you're telling me Luka Doncic isn't the next Kyle Korver?
76人球迷：所以你是想说东契奇不是下一个科沃尔？
[–][TOR] OG Anunoby BlackDynamiteFromDa6 3 指標 4小時前
Nah, next Steve Novak
猛龙球迷：不，他是下一个诺瓦克。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
美帝键盘侠—歪果仁精彩评论汇总