Raptors are one win away from a Ring, no one is laughing, celebrating or joking post game, just locked in and ready to handle their business.
猛龙离总冠军只差一场胜利了，可是全队赛后都没任何人笑着庆祝，或者是开玩笑，就是很平静，准备着下一场战斗。
————————
[–]Heat JMAN365 657 points 12 hours ago
Lmao it legit looks like they lost instead.
热火球迷：笑死我了，看着就像是他们刚输球了。
[–]mazingerjim 22 points 13 hours ago
Looks like they are down in the series
好像他们才是大比分落后的一方。
[–]Warriors BillyBean11111 41 points 12 hours ago
Kawhi walking like I do getting the bus everyday, head down hoping noone makes eye contact with me.
勇士球迷：卡哇伊走回更衣室的姿态就像我每天早上上公交，低着头上去，谁也不看。
[–]Raptors AverageLion101 11 points 11 hours ago
I feel like this a Kawhi effect.
I can imagine the team being pumped and happy about a win and he’s just “but it’s the first to 4 and we haven’t won 4 yet.”
猛龙球迷：我感觉这就是卡哇伊效应。
我能想象这么一个画面，就在全队对某场胜利很高兴很兴奋的时候，卡哇伊冷冷地来一句“这只是拿下四场胜利的第一步啊，我们还没拿下第四场胜利呢！”
[–]Wildie_ 1419 points 12 hours ago
Kawhi’s stone cold focus approach has got the whole team locked in
卡哇伊冰冷而专注的态度已经感染了全队。
[–]Timberwolves trued003 377 points 11 hours ago
Leader sets the tone is real. See: Celtics
森林狼球迷：看来领导的个性代表全队的风格这话不假啊。说你呢，凯尔特人。
[–]Akarias888 85 points 10 hours ago
Dammit.
哇靠！
[–]Magic mmenard0711 18 points 4 hours ago
See Timberwolves..
魔术球迷：看看森林狼也行……
[–]AShinyTorchic 27 points 11 hours ago
Crazy how much their demeanor has changed from past years. Never thought I’d see the raptors in a position like this while handling it with such poise.
Hell of a lot of credit to Kawhi. Fucking machine.
猛龙这几年姿态的转变之大真的是不可思议啊。我从未想过，居然能看到今时今日之猛龙能够如此淡然。为卡哇伊送上大大的赞，这尼玛就是个机器人。
[–]clem-ent 500 points 12 hours ago
People say it’s Lowry’s leadership but it’s clearly moreso kawhi leading by example
有人说是洛瑞的领导力所致，可是更明显不单这回事，是卡哇伊在以身作则。
[–]Raptors M-G-K 812 points 11 hours ago
Lowry is the fire, Kawhi is the ice
[–]Raptors dr_crackgeek 25 points 9 hours ago
I've been watching the Raptors for a few years now, and I've never seen Lowry act this chill around the officials. He used to dispute every single call. Kawhi has clearly made an impression on him and affected the way he handles himself.
Lowry even started off the regular season acting like his old self. But as the season progressed you can see him begin to change.
There was an undeserved ghost call late in the 4th quarter of game 4 last night on Lowry. And the way he just shrugged it off and didn't complain took me by surprise. He's a completely changed man.
猛龙球迷：我看猛龙的球有几年了，还从来没看到过洛瑞对裁判的判罚能这么冷静。他以前每个判罚都要哔哔的，很显然，是卡哇伊的行为打动了他，并且影响到了他克制自己的方式。
即便在常规赛初期，洛瑞还是以前那个老样子。可是随着赛季的深入，你能看到他的改变。
G4第四节某段洛瑞被吹了个莫名其妙的幽灵哨，可是他就耸耸肩没有多说，这让我惊到了。他已经完全变了个人。
[–]76ers goatads 174 points 13 hours ago
Much respect. I can really appreciate this and hope my team has the same mentality if they're ever in this situation.
76人球迷：非常尊重你们。我真的很喜欢这种风格，要是我76人在面对这种大好局势时也能有这种淡然的态度就好了。
[–]Raptors The_Natural_Log 76 points 10 hours ago
I think it comes with age. Most of the Raptors are vets who have been in the league for a while. With the Sixers they are still young and learning, thats why you see Embiid dancing and stuff when slightest positive thing happens for his team. I think losing is gonna help with his maturity and development and in the coming years he's not gonna be so extra until the wins are secured.
猛龙球迷：我觉得这是与年龄有关的。我龙大部分球员都是在联盟混迹多年的老将，而76人还很年轻，还在学习呢，所以你才会看到当76人小有成绩时，恩比德会手舞足蹈。我觉得失败会帮助他走向成熟，帮助他成长。今后这些年，他不会再这么情绪化了，除非胜利已经手到擒来。
[–][PHI] Joel Embiid Responsible_Survey 11 points 3 hours ago
Hopefully Embiied grows into the man Kawhi is today
76人球迷：希望恩比德今后能成长为今天的卡哇伊这个样子吧。
[–]Raptors treasuredfish 335 points 13 hours ago
Y'all misunderstood kawhi when he said, "Board man gets paid." He actually meant, "Bored man gets paid." No emotions, just straight up basketball playing machines who dont even smile until the series is over.
猛龙球迷：当卡哇伊说“篮板猛男有钱拿”的时候，你们都误解他了。他实际说的是，“无趣闷骚男有钱拿。”就是面无表情，做个单纯打球的机器，直到系列赛结束才露出笑脸。
[–]Lakers Legendver2 9 points 10 hours ago
Lol Kawhi straight turned the Raptors into the Spurs
湖人球迷：哈哈哈哈哈，卡哇伊把猛龙刺化了。
[–]cma001 61 points 13 hours ago
M A M B A M E N T A L I T Y
“曼巴精神”！！！
[–]Lakers DUBBZZ 8 points 11 hours ago
"What's there to be happy about? Job's not finished. The job finished? I don't think so". - Kobe
湖人球迷：“有啥好高兴的？任务还没完成呢。完成了吗？我不这么看。”——科比如是说。
[–]MusselBobBuffPants 36 points 11 hours ago
This series really is like the Lakers vs Pistons in '04
这轮总决赛真的像04年湖人打活塞。
————————
[–]Raptors FairlyOddParents 434 points 13 hours ago
Damn. That's gotta be intimidating to see.
猛龙球迷：擦，这肯定看着很吓人啊
[–]36rose 2118 points 13 hours ago
Coz they know it's not over yet, they are playing a team that has been on both sides of a 3-1 lead before, it would be foolish to get ahead of themselves, this raptors team came to play
因为他们知道比赛还没完呢，他们的对手可是经历过1-3逆转和被逆转的。要是早早得意忘形那就太蠢了，这支猛龙是要争冠的。
[–]Raptors scott__the__dick 78 points 11 hours ago*
Damn right, being up 3-1 in the finals is still something worth celebrating but it's a big difference from winning the chip. And there's plenty of time in the off-season for reminiscing.
猛龙球迷：说的太尼玛对了。总决赛3-1领先确实可以小嗨一把，可是这与夺得总冠军还是有很大差别的。何况到了休赛期有大把的时间去回味。
[–]Raptors ArenSteele 101 points 11 hours ago
I see it like this
Do you celebrate when leading at the end of the 3rd quarter? You might pump your first hitting a shot at the buzzer. Then you walk to your bench and get focused on the 4th quarter
4th quarter is Monday
猛龙球迷：我是这么看的：
你在第三节结束的时候会庆祝吗？或许你会在命中一记压哨后挥拳。然后走向替补席准备第四节。
而猛龙的第四节就在周一
[–]NBA justmefishes 428 points 11 hours ago
Plus, Durant is a huge wild card here. Even if he's not 100%, hard to imagine he sits out an elimination game assuming he's able to run and jump at all. Durant coming back could radically change the complexion of the series going forward.
而且杜兰特是个很关键的变数啊。即便他不是100%健康，如果他能跑能跳的话，那么很难想象他会在这么一场生死战里作壁上观。如若杜兰特复出，那将极大的改变这轮系列赛接下来的走向。
[–][TOR] Kyle Lowry ThisIsMy5thAcc 112 points 10 hours ago
Durant will have to do something heroic injury wise to come back. They ruled him out a day before Game 4. Not even the day of. 3 more days is going to change that and make him come back a dominant player?
If he comes back he might be good to shoot in the corner, but his D won’t be great and he won’t be the ISO dude they probably will need him to be. He won’t be the KD they need.
猛龙球迷：杜兰特要想带伤归来的话，那还真得有神迹之举。勇士在G4的前一天就把他排除在外了，而不是比赛当天。难道再给他三天时间就不一样吗？就能让他复出之后迅速展现统治力？
如果他回来了，或许他在底角的投射有杀伤力，可是他的防守就不如以往了，而且他也不会是勇士需要的那个单打强者。他不会立马就成为勇士需要的那个KD。
[–]Part_Time_Terrorist 112 points 10 hours ago
I don’t think Durant plays. An elimination game is an incredible strain on a player, if Durant plays he’s risking a very serious injury
我觉得杜兰特打不了。生死战对于一名球员来说可谓是压力重重，如果杜兰特打了，那他要冒上重伤的风险。
[–]Raptors MortarTakesSkill 316 points 10 hours ago
I’m still not convinced Durant didn’t hurt his Achilles.
猛龙球迷：杜兰特没有伤到跟腱我是不信的。
[–]Thunder dimechimes 176 points 9 hours ago
I feel like he's out for a long time and Kerr just keeps it quiet so Raps have to plan for him.
But that doesn't really hurt the Raps all that much because there's only so much you can do against KD so I'm just in the dark.
猛龙球迷：我觉得阿杜是要长期缺阵的，科尔只是没说而已，这样猛龙还得为阿杜做出部署。
可是这对猛龙的影响真没那么大，因为面对杜兰特，你能做的只有那么多，倒不如佛系。
[–]Raptors BigginthePants 13 points 4 hours ago
I watched a video of him limping out to the team plane after game 2, and that’s the first thing that came to my mind as well. Looked like he was more injured than they were letting on.
猛龙球迷：G2之后我看过一个杜兰特跛腿上飞机的视频，当时就觉得他打不了了。他貌似比勇士目前所透露的情况还要严重。
[–]Lakers Legendver2 65 points 10 hours ago
Lol dude can't even practice right now, and you think he's gonna come back to full contact playing in 2 days?
湖人球迷：哈哈哈哈，阿杜现在甚至都不能训练啊。难道真有人觉得他两天后就能到场上去肉搏？
————————
[–][CHI] Lauri Markkanen azohrri 239 points 12 hours ago
This is a scary group, one of my favourite Finals teams
公牛球迷：这个团队太可怕了，我最喜欢的总决赛球队之一。
[–]Knicks theonlyoptionistopoo 21 points 10 hours ago
remind me of the Mavs team
尼克斯球迷：让我想起了当年那支独行侠。
[–]Celtics BabeRyuth 93 points 10 hours ago
Truly a great team. I hate to support a team in the same division, but please any team other than the Warriors. And so far the Raptors fucking deserve it
凯尔特人球迷：猛龙的确是支伟大的球队。我也不想支持一支同分区的球队啊，可是只要它不是勇士就OK。就目前来看，猛龙确实牛。
[–]NBA qfuw 500 points 12 hours ago
Next highlight: Raptors just won the championship, no one is laughing, celebrating or joking post game, just locked in and ready to win 7 more titles in the next 7 years.
......
Fast forward to 13th June 2026, after the 8-peat Kawhi and co. finally cracked a smile.
下一个高光瞬间：猛龙刚刚赢得总冠军，全队没人笑着庆祝或是玩闹，就是很平静，准备在今后7年再拿7个冠军。
……
时间很快就到2026年6月13号了，取得八连冠的卡哇伊和队友们终于露出了一丝笑容。
[–]Raptors MolinaroK 398 points 11 hours ago
My first thought on seeing this clip is that if they win, after the final buzzer the team will calmly gather in front of Kawhi and wait anxiously.
He will gaze at them and slowly nod his head. Then a smile will light up his face and they will know that now is the time to be happy.
猛龙球迷：我看到这个画面的第一想法就是，如果我龙夺冠了，终场哨响起后，全队平静地围拢到卡哇伊身前，忐忑地等待着。
然后卡哇伊注视着大家，缓缓地点头。紧接着，他的脸上露出了笑容，队友们这时就知道，现在可以嗨了。
[–][UTA] Donovan Mitchell johndelvec3 156 points 10 hours ago
This reads like a bible passage lol
爵士球迷：你这读起来像是圣经里的段落 ，啊哈哈哈
[–]Nuggets xXscience-guyXx 363 points 12 hours ago
Game 5 is gonna be hype. I really hope they win it in front of the Toronto crowd
掘金球迷：G5肯定会很爆炸的。我真希望猛龙在多伦多观众身前捧杯。
[–]Lakers Legendver2 65 points 10 hours ago
Jurassic Park's gonna be lit if they win at home
湖人球迷：如果猛龙主场夺冠，侏罗纪公园会炸翻天的。
[–]_whythefucknot_ 43 points 9 hours ago
They're championship parade might be bigger than Cleveland's.
那他们的夺冠庆典或许比克利夫兰的还盛大。
[–]Lakers Legendver2 49 points 8 hours ago
It's a whole country vs a state at best, yea that parade is gonna be something lol
湖人球迷：毕竟是一个国家对一个州啊，不过猛龙的庆典还是会很燃的，哈哈
[–]76ers Wentz2Golden 1668 points 13 hours ago
They aint blowing that lead. Men on a mission.
76人球迷：猛龙不会浪掉大好局面的。这帮人重任在肩。
[–]Raptors sunny_night 802 points 13 hours ago
Respect hearing this from a sixers fan
猛龙球迷：听到一个76人球迷这么说，满满的敬意。
[–]Raptors yantraman 173 points 13 hours ago
East semis were the actual finals dkm
猛龙球迷：东部半决赛才是真正的总决赛。
[–]Raptors SugarBear4Real 28 points 11 hours ago
Philly has been the best team we have gone against IMO
猛龙球迷：我觉得我们这一路碰到的最强队就是费城。
[–]Raptors Famboni 18 points 11 hours ago
Maybe. They were the most closely matched because of where we were in our growth.
Our offense has evolved from the Philly series to now. That was a wakeup call.
猛龙球迷：或许吧。他们之前和我们打得难解难分，是因为我们当时还在找状态。
从打76人的那轮系列赛到现在，我们的进攻已经提档了。是76人把我们打醒了。
[–]76ers Wentz2Golden 666 points 13 hours ago
Yeah man it sucks because I know it could have easily been us too(Boogie on Embiid? LMAO) , but seeing just how good y’all really are makes me feel a lot better about my Sixers going forward.
That being said, fuck Boston!
76人球迷：是啊老哥，真不爽啊，本来也很可能是我们打勇士的。可是看到你们表现这么好，我感觉好多了。
话虽如此，还是要说一句“干死波士顿！”
[–]Hershiekopper 66 points 12 hours ago
Uh no offense but you cant just skip a whole series. The bucks fell due to outstanding elite raptor defense and vet experience/mindset. Neither if which the sixers have. The sixers are not near as good defensively and dont have Kawhi the Giannis stopper. Not to mention Joel Embiid probably gets sick again for a few games that series. I think Bucks take that series.
不是杠啊，可你也不能直接跳过一轮系列赛啊。雄鹿输给猛龙是因为猛龙顶尖的外线防守，还有他们的老将经验。这两点都是你76人没有的。76人的防守远比不上猛龙，而且也没有卡哇伊这种可以防字母哥的人。而且说不定恩比德又病几场呢？我觉得76人即便过了猛龙，也干不过雄鹿、
[–]theyoloGod 22 points 11 hours ago
To be fair, Fred didn’t have his kid yet
有一说一啊，打76人的时候，范弗里特孩子还没出生呢。
[–]76ers virulent_poison 161 points 12 hours ago
Outside of the Sixers, this Raptors squad is my favorite team in years. So many guys who deserve a ring. FVV in particular has really impressed me.
76人球迷：这么些年来，除了我76人之外，猛龙这套阵容是我最喜欢的。他们很多人都应该拿个冠军戒指。范弗里特的表现让我尤其深刻。
[–]cheelayyy 54 points 10 hours ago
Couldn’t have said it better. Sixers vs raptors series was as entertaining as it gets.
你说的太好了。76人和猛龙的那轮系列赛打得也好看啊。
[–][TOR] Pascal Siakam MeGustaMiRaggae 16 points 6 hours ago
It was the most competitive series in these playoffs. Just a little ahead of the Portland/Denver series that shit was lit, big bummer that Portland couldn’t handle the 3rd quarter warriors.
猛龙球迷：那轮系列赛是近年季后赛最白热化的。比波特兰和丹佛的那轮还要好看一点，可惜啊，波特兰扛不住勇三疯。
————————
[–][CLE] LeBron James badsshubham 84 points 12 hours ago
"It is the unemotional, reserved, calm, detached warrior who wins, not the hothead seeking vengeance and not the ambitious seeker of fortune"- Sun Tzu
骑士球迷：“主不可以怒而兴军，将不可以愠而致战”——《孙子兵法》
[–]AllureFX 6 points 11 hours ago
The personality of this team with Kawhi/Marc/Danny as opposed to Demar/JV is night and day
现在卡哇伊、小加和格林这帮人的塑造的球队气质和之前德罗赞、瓦兰丘纳斯在的时候那支猛龙真是云泥之别啊。
[–]Knicks smileyfrown 256 points 12 hours ago
Every single one of them has been through some shit
Ibaka has had finals losses and had to deal with the Warriors at OKC
Gasol knows this is his last best shot to win
Lowry had to deal with the Lebron Cavs
Kawhi knows what it takes to win and knows how finals losses feel
尼克斯球迷：他们每个人都是有故事的：
伊巴卡经历过总决赛失利，以前在雷霆的时候就得和勇士打；
小加知道这是他夺冠的最后也是最好的机会；
洛瑞以往那么些年都在和詹姆斯的骑士纠缠；
卡哇伊知道如何夺冠，也知道总决赛失利的滋味。
[–][MEM] Shane Battier materics 120 points 12 hours ago
Gasols grizzlies were trashed by the Warriors too
灰熊球迷：小加在灰熊也被勇士虐过。
[–]Raptors DJFUZZ 599 points 13 hours ago
Golden state warriors been shitting on the league long enough.
猛龙球迷：天下苦勇久矣。
[–]Butter-Trees 465 points 12 hours ago
The Raptors could be ahead 12-0 and still not relax. This is for all humanity.
猛龙要是12-0领先也不会放松的，这是为了全人类。
[–]IAmHereToBeFair 57 points 12 hours ago
If the Warriors really do lose the series and subsequently KD, I wonder which team will bring about the next dynasty. It all rests on what happens in the off-season. A few signings here and there and we might have ourselves a new dynasty.
如果勇士真的输掉了总决赛，紧接着KD出走，我好奇下一个王朝球队会在哪里。这就看休赛期会有哪些重头戏上演了。几笔交易来来往往之间，或许就会涌现出一个新的王朝
[–]Part_Time_Terrorist 43 points 10 hours ago
Spoiler: it’s the Lakers
剧透：是湖人！
[–]Therealomerali 21 points 11 hours ago
The Warriors still aren't gonna be gone if they lose KD.
即便失去了KD，勇士也不会垮掉。
[–]IAmHereToBeFair 55 points 10 hours ago
They'll still be a legitimate contender but they won't trample over everybody like they used to.
他们仍然会是一支争冠强队，可是他们没法向以前一样一路碾压了。
[–]Therealomerali 14 points 10 hours ago
That's what I mean. You can probably still expect them to come out of the west but not as easily as before.
我就是这个意思。也许你觉得他们还是能杀出西部，但是不会像以前那样轻松了。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
美帝键盘侠—歪果仁精彩评论汇总